Leistungen
Was wir für Sie tun können...
Unser Leistungsspektrum erstreckt sich auf die Übersetzung von Texten aus der Finanz- und Kapitalmarktbranche
in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch
sowie Deutsch-Englisch. Wir unterstützen Sie mit unserer vielfältigen fachlichen Expertise und unserem sprachlichen Gespür für treffende Formulierungen bei der Übersetzung verschiedenster Textsorten und sind Ihnen ein verlässlicher Begleiter für komplexe Projekte.
Unsere Kernkompetenz ist die Übersetzung von Geschäfts- und Quartalsberichten, Jahres- und Konzernabschlüssen nach IFRS und HGB, Fondsberichten
sowie Analysten- und Kapitalmarktberichten.
Wir begleiten Ihr Projekt in allen Phasen der Texterstellung. Last-Minute-Änderungen vor dem Veröffentlichungstermin gehören genauso dazu wie das Lektorat bzw. das Lesen der Druckfahnen, bevor Ihr Bericht in den Satz geht. Wir sind zudem für Sie da, wenn es um Unterlagen für Bilanzpressekonferenzen und Hauptversammlungen geht, und stellen durch intensive Prüfung die Konsistenz zwischen den einzelnen Textsorten sicher.
Darüber hinaus unterstützen wir Sie bei der Übersetzung
von Texten aus verschiedenen anderen Bereichen, unter anderem Leitfäden zur Umsetzung von regulatorischen Vorgaben für Banken, die Dokumentation von M&A- und Private-Equity-Transaktionen, Wertpapierprospekte, Präsentationen zu Roadshows bei Börsengängen, Fondsprospekten
und vieles mehr.